Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(for collectors)

Толкование Перевод

1 model

model ['mɒdəl] ( British pt & pp modelled, cont modelling, American pt & pp modeled, cont modeling)

1 noun

(a) (copy, representation) modèle m, maquette f; (built as hobby) modèle m réduit; (theoretical pattern) modèle m

(b) (perfect example) modèle m;

∎ your essay is a model of concision votre rédaction est un modèle de concision;

∎ to take sb as one's model prendre modèle sur qn;

∎ they always hold my brother up as a model of intelligence ils citent toujours mon frère comme un modèle d'intelligence

(c) Art & Photography (sitter) modèle m

(d) (in fashion show) mannequin m;

∎ male model mannequin m (homme)

(e) Commerce modèle m;

∎ it's the latest model c'est le dernier modèle;

∎ demonstration model modèle m de démonstration;

∎ we plan to bring out a new model for the millennium nous projetons de sortir un nouveau modèle pour le nouveau millénaire

(f) American (showhouse) résidence f témoin

2 transitive verb

(a) (shape) modeler;

∎ to model clay modeler l'argile;

∎ to model figures out of clay modeler des figures en argile;

∎ to model oneself on sb prendre modèle sur qn;

∎ he had modelled them into a well-disciplined team il en avait fait une équipe très disciplinée

(b) (in fashion show)

∎ she models clothes elle est mannequin;

∎ Jacqueline is modelling a grey chinchilla coat Jacqueline porte un manteau de chinchilla gris

3 intransitive verb

(for artist, photographer) poser; (in fashion show) être mannequin;

∎ she has modelled for Dior elle a été mannequin chez Dior

4 adjective

(a) (miniature) (en) miniature

(b) (exemplary) modèle;

∎ he's a model pupil/husband c'est un élève/mari modèle

►► model aeroplane maquette f d'avion;

model car (toy) petite voiture f; (for collectors) modèle m réduit;

model factory usine f modèle, usine-pilote f;

model maker (as hobby) modéliste mf;

model making (as hobby) modélisme m;

Model T (Ford) Ford T f

Un panorama unique de l'anglais et du français > model
2 happy

happy ['hæpɪ] (compar happier, superl happiest)

adjective

(a) (content) heureux;

∎ to make sb happy rendre qn heureux;

∎ I want you to be happy je veux que tu sois heureux, je veux ton bonheur;

∎ I'm the happiest man in the world je suis l'homme le plus heureux du monde;

∎ I hope you'll both be very happy je vous souhaite beaucoup de bonheur ou d'être très heureux;

∎ I'm very happy for you je suis très heureux pour toi;

∎ if you're happy, I'm happy si tu es satisfait, moi aussi;

∎ would you be happy living here? serais-tu heureux ici?;

∎ in happier times à une époque plus heureuse;

∎ in happier circumstances dans des circonstances plus heureuses;

∎ those were happy days c'était le bon temps;

∎ I'm not at all happy about your decision je ne suis pas du tout content de votre décision;

∎ I'm still not happy about it je n'en suis toujours pas content;

∎ that should keep the kids happy cela devrait occuper les enfants;

∎ their happy smiling faces leurs visages heureux et souriants;

∎ it's a happy office il y a une bonne ambiance dans ce bureau;

∎ happy ending (in book, film) fin f heureuse, dénouement m heureux;

∎ to have a happy ending (book, film) bien finir;

∎ happy birthday! joyeux anniversaire!;

∎ Happy Christmas! Joyeux Noël!;

∎ Happy New Year! Bonne année!;

∎ familiar he's not a happy camper or British chappy or bunny il est pas jouasse;

∎ to be as happy as a British lark or sandboy or American clam être heureux comme tout

(b) (willing)

∎ I'm only too happy to help je suis ravi de rendre service;

∎ I would be happy to do it je le ferais volontiers;

∎ happy to oblige ravi de rendre service;

∎ we'd be happy to put you up nous serions heureux de vous loger, nous vous logerions volontiers;

∎ I'd be happy to live here/move to Scotland j'aimerais bien habiter ici/aller habiter en Écosse

(c) (lucky, fortunate → coincidence) heureux;

∎ the happy few les privilégiés mpl

(d) (apt, appropriate → turn of phrase, choice of words) heureux

(e) familiar (drunk) gris, pompette

►► British happy event (birth) heureux événement m;

happy families (card game) jeu m des sept familles;

happy hour (in pub, bar) happy hour f (heure, généralement en début de soirée, pendant laquelle les boissons sont moins chères);

happy hunting ground paradis m des Indiens; figurative mine f d'or;

∎ the market is a happy hunting ground for collectors le marché est une vraie mine d'or pour les collectionneurs;

happy medium équilibre m, juste milieu m;

∎ to strike a happy medium trouver un équilibre ou un juste milieu

Un panorama unique de l'anglais et du français > happy
3 prize

prize [praɪz]

1. noun

prix m ; (in lottery) lot m

• to win first prize remporter le premier prix (in de)

2. adjective

( = prize-winning) primé

• a prize sheep un mouton primé

3. transitive verb

a. attacher beaucoup de prix à

• his most prized possession was his car la chose à laquelle il tenait le plus était sa voiture

• lead soldiers are prized by collectors les soldats de plomb sont prisés par les collectionneurs

b. = prise

4. compounds

► prize draw noun tombola f

► prize fight noun combat m professionnel

► prize fighter noun boxeur m professionnel

► prize-giving noun distribution f des prix

* * *
[praɪz] 1.
noun

1) ( award) prix m; ( in lottery) lot m

first prize — premier prix; ( in lottery) gros lot

2) littér ( valued object) trésor m; ( reward for effort) récompense f
2.
noun modifier

1) [ vegetable, bull etc] ( for competitions) de concours; ( prize-winning) primé; [ pupil] hors-pair inv

a prize example of — un parfait exemple de

2) [possession] précieux/-ieuse
3.
transitive verb

1) priser [independence, possession]

2) = prise
4.
prized past participle adjective [possession, asset] précieux/-ieuse

to be prized for something — être prisé pour quelque chose

••

no prizes for guessing who was there! — il n'est pas difficile de deviner qui était là!

English-French dictionary > prize
4 issue

['iʃu:] 1. verb
1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuer

2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) sortir (de)
2. noun
1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) émission

2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numéro

3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) question

English-French dictionary > issue

См. также в других словарях:

For Collectors Only (Brooklyn Bridge album) — Infobox Album | Name = For Collectors Only Type = Studio Album Artist = Johnny Maestro The Brooklyn Bridge Released = November 30, 1992 Recorded = Genres = Length = Label = Collectables Records Producer = Reviews = Last album = The Greatest Hits… … Wikipedia
Collectors (TV series) — Collectors Presented by Andy Muirhead (currently on suspension) Starring Adrian Franklin Claudia Chan Shaw Gordon Brown Justin Murphy Theme music composer Tom Vincent Country of origin … Wikipedia
Collectors' Item: All Their Greatest Hits! — Compilation album by Harold Melvin the Blue Notes Released July 1976 … Wikipedia
Collectors' Items — Studio album by Miles Davis Released 1956 … Wikipedia
Collectors Series (Dolly Parton album) — Collectors Series Greatest hits album by Dolly Parton Released 1985 … Wikipedia
Collectors Club — Origin Middlesbrough, England Genres Indie rock, pop Years active 2010 present Website … Wikipedia
Collectors Weekly — is an online resource for those interested in antiques and vintage items. It has been described as an online encyclopedia about all things antique. [1] It aims to appeal to collectors from all over the world, whatever their interests or… … Wikipedia
Collectors Club Of New York — Le siège du club sur la 35e rue à Manhattan. Le Collectors Club of New York est un association philatélique, fondée en 1896 à New York, aux États Unis. Ses buts sont la promotion de la collection de timbres en tant que … Wikipédia en Français
Collectors club of new york — Le siège du club sur la 35e rue à Manhattan. Le Collectors Club of New York est un association philatélique, fondée en 1896 à New York, aux États Unis. Ses buts sont la promotion de la collection de timbres en tant que … Wikipédia en Français
Collectors' Choice Music — is a company primarily in two businesses[1]. They are best known for re issuing albums originally recorded in LP record form as compact discs[2]. As of 2006[update], their catalog had reached over 600 titles[3] and they currently issue about 60… … Wikipedia
For Tomorrow — «For Tomorrow» Сингл Blur В … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

(for collectors)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

(for collectors)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: